A produtora Warner Bros acatou um pedido do governo da China para retirar do filme “Animais fantásticos: Os segredos de Dumbledore”, um diálogo sobre uma relação gay. A fala explicitava um passado amoroso entre os personagens Alvo Dumbledore e Gellter Grindelwald.
As frases censuradas eram “porque eu estava apaixonado por você” e “o verão que Gellert e eu nos apaixonamos”, que aparecem na terceira parte do longa. O restante do filme permaneceu o mesmo. Ainda há outras referências de que os dois personagens tem um vínculo íntimo.
A autora da saga Harry Potter, JK Rowling, disse em 2007 que Dumbledore era gay, mas essa é a primeira vez que a sexualidade do personagem é explicitamente apresentada em um filme.
Em resposta à revista Variety, a Warner Bros informou estar comprometida em proteger a integridade dos filmes e que isso às vezes significava fazer “cortes sutis” para certos mercados.
“Nossa esperança é lançar nossos recursos em todo o mundo conforme o original, mas historicamente enfrentamos pequenas edições feitas em mercados locais. No caso de ‘Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore’, um corte de seis segundos foi solicitado e a Warner Bros aceitou essas mudanças para cumprir os requisitos locais, mas a essência filme permanece intacta. Queremos que o público de todo o mundo aproveite o filme e é importante para nós que o público chinês tenha essa oportunidade também, mesmo com essas pequenas edições”, dizia o comunicado.
A homossexualidade é legal na China há mais de duas décadas e a Sociedade Chinesa de Psiquiatria parou de classificá-la como um transtorno mental em 2001. O casamento entre pessoas do mesmo sexo, porém, não é reconhecido.
FONTE: Folha Max
